The Dialect

The Dialect

Dumela E Desh (2010)

Month (English)

Mese (Italian)

Mes

(Dialect)

Detti Fellicarolesi

January Gennaio Jnaar Longa l’ e’ la salgada, kurta l’ e’ la via djiig la vostra   e me’ ev’ degg la mia!
February Febbraio Febraar I pampoiul I van been pra’ acender e’ foog.
March Marzo Marz Marz Marzott, long el de’ cpma la nott!
April Aprile Avril Foia Verda, Un Ov Per Pashqua!
May Maggio Majj Chi e’ ga’ un buun chiok el le tegna per Majj.
June Giugno Jogn Chi l’ bell e’ d’ venta brutt; chi l’ e’ brutt, l’ avanza   akshe’.
July Luglio Loi Quand e piov en seka gneent, e quaik beshker es bagne   simper.
August Agosto Agost Ed manjhaa en es fnesha mai, se la boaca lan’ sa d’   furmai.
September Settembre Setember Toch I cann I scosen la cua e tocj cuiun I dishen la sua.
October Ottobre Utober Cun el temp e cun la paia, e’ Madura ank el neshpull.
November Novembre Nuvember La vcjaia la veen cun nuvantanov mancameent e la gocha a el naas che I faan chent!
December Dicembre Dicember Santa Bibiana, quaranta de’ e na shtmana! Santa Bibianella   la frega su surela!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: